កាលពីរដូវកាលមុនរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ទីបំផុតខ្ញុំបានយល់ពីការ ស្លាប់របស់នាងហើយ
ទីបំផុតខ្ញុំអាចកាត់ចិត្តបានហើយ
ប៉ារបស់ខ្ញុំបានយកចេញពីខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវរកភាពស្ងៀមស្ងាត់ខ្លះ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ធ្វើទៅ
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់នាងម្តងទៀតទេ
-នឹងមិនធ្វើឲ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ -ទេ
អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ
មានរឿងតែមួយគត់ ដែលខ្ញុំយល់ដឹងពីជីវិត
ខ្ញុំដឹងថារឿងខ្លះកើតឡើងដោយចៃដន្យ
ជាថ្ងៃនេះហើយ
ថ្ងៃនេះហើយ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង
នាងនៅឯណា?
ហើយរឿងខ្លះកើតឡើង ដោយសារតែយើងធ្វើឲ្យវាកើតឡើង
អូឃេ គ្រាន់តែធ្វើវាទៅ
នឹងធ្វើវា
អ្នកបាននិយាយទៅកាន់ នាងរាប់លានដងហើយ
និយាយអ្វីដែលឆ្លាតតិចទៅ
ប៉ុសិ៍្តលេខ​៥២​​​ ពត៌មានទាន់ហេតុការណ៍
ព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតពី Central City
ដែលមានឧក្រិដ្ឋជនអាថ៌កំបាំង
គេស្គាល់ថាជា​ អ្នកប្រជែង មកម្តងទៀត
ធ្វើឲ្យប្រជាជនភ័យខ្លាច ជាមួយនឹងល្បឿនមិនគួរឲ្យជឿរបស់គេ
ត្រូវការជំនួយទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ទេ អាចជួយបាន នៅពេលដែលខ្ញុំ បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ
តើអ្នកមានអ្វីដើម្បីប្រឆាំង នឹងទីក្រុងរបស់យើង?
ទីក្រុងវាមិនអីទេ
ជាមនុស្សនៅក្នុងនោះទេ ដែលត្រូវការការអប់រំ
ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកប្រជែងទេ!
ជាពិសេសគឺមិនមែនឯង
-លោកមិនអីទេ? -បាទមិនអីទេ អរគុណ
អាមួយនោះពិតជាធ្វើ ឲ្យខ្ញុំមួរម៉ៅខ្លាំងណាស់
កុំភ័យអី
លោកនឹងចាប់បានវាលើកក្រោយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អត់ទោសផង?
-អាឡូ -សុំទោស នេះជារបស់នាង?
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានាងជ្រុះវា
វាជ្រុះនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនដឹងថា មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែ...
អូ ព្រះជាម្ចាស់ ​របស់ខ្ញុំមែន ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជ្រុះវាទេ
-អរគុណខ្លាំងណាស់ -បាទ បាទ មិនអីទេ
ចាំតិច​ ខ្ញុំដូចជា​... ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ លោកពីមុនមក​ ត្រូវទេ?
យើងបានទៅសាលារៀន បឋមសិក្សាជាមួយគ្នា
នាងមិនចាំខ្ញុំទេ? ភីអេស ២៣?
អូ ព្រះជាម្ចាស់! ត្រូវហើយ ចា ខ្ញុំចាំបាន!
-ហ្ការី ត្រូវទេ! -អឺ​ Barry
-Barry ​ត្រូវហើយ -Barry Allen មិនអីទេ
-អត់អីទេ អត់អីទេ -អត់អីមែន
ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ ទេ ពួកយើងធ្លាប់រៀនជាមួយលោកគ្រូ...
-លោកគ្រូ​ Hinkley ត្រូវហើយ គណិតវិទ្យា -បាទ
ត្រូវហើយ គាត់ធ្លាប់វ៉ៃក្តារខៀន វ៉ៃក្តារខៀន...
-...ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ -ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់
ហើយធូលីទាំងអស់ហើរចេញមក
គាត់មើលទៅដូច...
-ភីគ ភែនពី "ភីណាត់" -ភីគ ភែនពី "ភីណាត់"
ត្រូវហើយ វាជា...
មែនហើយ លោកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់
បាទ ខ្ញុំជា អឺ ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតករណីឧក្រិដ្ឋកម្ម
ខ្ញុំធ្វើការនៅ CCPD
ចា ប៉ារបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះដែរ
- គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេត -បាទ ខ្ញុំឃើញគាត់ម្តងម្កាល
ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់គាត់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំ នាងដឹងហើយ
-ឃើញគាត់ដើរកាត់ -អស្ចារ្យ
អរគុណម្តងទៀត
ខ្ញុំគិតថាលោកជា វីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ
រីករាយខ្ញុំអាចនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក
គឺថានាងដឹងទេ? អូ៎ តើនាងចង់ផឹកកាហ្វេដែរឬទេ?
ខ្ញុំចង់បានន័យថា ឮ ខ្ញុំដឹងនាង កំពុងផឹកកាហ្វេឥលូវនេះ
ខ្ញុំចង់ថា​ ផឹកនៅពេលក្រោយ
ជាមួយខ្ញុំ ឬវាមិនចាំបាច់ជាកាហ្វេទេ
វាអាចជាប្រភេទភេសជ្ជៈណាមួយ
ដូចជាស្រា ឬ ស្រាបៀរ ឬ...
មិនមែនខ្ញុំចង់ឲ្យនាងស្រវឹងទេ
យើង... យើងអាចផឹកតែទឹកកក តើនាងចូលចិត្តតែទឹកកកទេ?
តើ... តើអ្នកចង់ផឹក តែទឹកកកជាមួយខ្ញុំទេ?
-បាន បាន បាន -បាទ?
ខ្ញុំចង់ផឹកតែទឹកកកជាមួយលោក
-បានតើ -Barry Allen
លោកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ តើលោកដឹងទេ?
-បាទ បាទ -ត្រូវហើយ​ ប៉ុន្តែ
លោកគួរតែព្យាយាម និយាយយឺតបន្តិច
ល្បឿននៃការនិយាយ
តែងតែជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំ
ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ
-ម៉េចហើយ Barry? -សួស្ដី
លោកមើលទៅសប្បាយ ចិត្តតិចរសៀលនេះ
ប្រធានក្រុម Mendez
ខ្ញុំបានសុំនារីម្នាក់ដើរលេង ហើយនាងយល់ព្រម
គ្មានអារម្មណ៍អ្វីល្អ ប្រសើរជាងនេះទេមែនទេ?
គ្មានអារម្មរណ៍អ្វីល្អជាងនេះទេ
រហូតដល់ថ្ងៃដែលនាង និយាយថា "ខ្ញុំព្រម"
ខ្ញុំគិតថាយើងមាន ពេលវែងឆ្ងាយទៀត
ល្អខ្លាំងណាស់ វានឹងផ្តល់ឲ្យលោកនូវ ពេលវេលាជាច្រើនដើម្បីតាមខ្ញុំទាន់
នៅកន្លែងដែលយើងឈរ ជាមួយអ្នកប្រជែង
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ
គេមិនបានបន្សល់គំរូសក់ឬស្បែកទេ នៅក្នុងការវាយប្រហារទៅលើ CCPD
ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្មាន ផ្លូវដើម្បីសម្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ
យើងនឹងដឹងថាគេជានរណានៅ ពេលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ បញ្ឈប់គេ
អញ្ចឹង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរគួរ តែប្រញាប់ឡើង
ផាន់ មានចេតនា
អូខេ
បាទ
តើមាននរណាបានឃើញ អ្នកស៊ើបអង្កេត West ទេ?
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ ត្រូវតែបញ្ឈប់ដោយសារភស្តុតាង
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ
សុំទោសណា
អូ ប្រធានក្រុម តើវាមិនអីទេមែនទេបើ សិនជាខ្ញុំសុំចេញលឿនបន្តិចនៅថ្ងៃនេះ?
សម្រាប់ការណាត់របស់លោក?
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួបមិត្តភក្តិ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច
Barry!
ទេ!
ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងម្ដងនេះទេ
ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងម្តងទៀតទេ
​មិន​អី​ទេ ​មិន​អី​ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ឡើយ
ឥឡូវនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ អូឃេ?
អាហារ​ពេលល្ងាច
ត្រូវតែមានដំឡូងបំពងនៅទីនោះ
មែនហើយ​ មនុស្សអាចរស់បាន ជិតបីសប្តាហ៍ដោយគ្មានអាហារ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដឹង គុណបន្តិចប្រសិនបើខ្ញុំជាឯង
មែនហើយ ឯងនឹងមិនធ្វើ បែបនោះចំពោះយើងទេ Barry
យ៉ាងណាក៏ឯងជាវីរបុរសដែរ
ឬក៏ឯងភ្លេច?
រវល់រស់នៅបញ្ច្រាសពីការពិត "វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ?"
បញ្ច្រាស ហា៎?
វាជារឿងអកុសលសម្រាប់ឯង
អញ្ចឹងហើយ អ្វីដែលយើងគួរហៅអញ្ចេះ អឺ
ពិភពដ៏ក្លាហានហើយថ្មីដែល ឯងបានបង្កើតសម្រាប់យើង?
យើង​កំពុង​គិតថា...
ចំណុចផ្ទុះអំពើឃោឃៅ
ដូច្នេះឯងមិនចង់បានទេ?
ឯងប្រហែលជារកបានវិធី ដើម្បីបន្ថយល្បឿនរបស់យើង
ជាមួយនឹងទ្រុងកញ្ចក់នេះ ប៉ុន្តែយើងនឹងចេញពីទីនេះ
ហើយយើងនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់ឯង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ដោយវិធីមួយឬផ្សេងទៀត
ទេ ឯងនឹងធ្វើមិនបានទេ
ឯងមិនអាចចេញពីទីនេះទេ
ហើយឯងនឹងមិនអាចធ្វើឲ្យអ្នក ណាម្នាក់រងរបួសទៀតឡើយ
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលឯងយកពីយើង
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែល Zoom យក
ទីបំផុតយើងមានសេរីភាពហើយ
នេះជាផ្ទះរបស់យើង
នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ឯងទេ Barry
នេះគឺជាការបំភាន់ភ្នែក
រឿងប្រឌិតដែល នឹងបញ្ចប់យើងទាំងពីរ
លុះត្រាតែឯងឲ្យយើងចេញពីនរកនេះ!
ឯងមិនស្តាប់ទេ ដុន
ហេតុអ្វីបានជាយើង ត្រូវចេញពីទីនេះ?
យើងជាយើងនៅទីនេះ
មានទាំង​មនុស្សផ្លេកបន្ទោ អញ្ចឹងហើយ យើងមិនចាំបាច់​ធ្វើជាគេ
មែនហើយ តើនរណាជាអ្នករត់លឿនវ័យក្មេងនេះ?
ឯងដឹងទេ? ឯងខ្វល់អី?
នៅពេលឯងអង្គុយហើយលាក់បាំង
ដូចក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលវង្វេងផ្លូវ
ទុកឲ្យអ្នកផ្សេងប្រថុយជីវិត
ដើម្បីការពារទីក្រុង
សត្រូវរបស់ពួកយើងកំពុង តែមករកយើងទាំងពីរ
សត្រូវរបស់ពួកយើងជាអ្វី?
ពេលវេលា
វាធ្វើឲ្យឯងច្របូកច្របល់ហើយ
និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឯងស្រឡាញ់
ហើយឆាប់ៗនេះ វានឹងនាំយើងទៅជាមួយឯង
អស្ចារ្យ
ឯងដឹងទេ
ឯងពិតជាក្លាហានមែន
យើងនឹងឲ្យវាទៅឯង
ព្រមានយើងពីការ រញ៉េរញ៉ៃជាមួយជីវិតរបស់អ្នកដទៃ
ឯង... ឯងដឹងពីមូលហេតុទាំង អស់ដែលយើងធ្វើបែបនេះ
គឺដោយសារតែអ្វីដែលឯងបាន ធ្វើមកលើជីវិតរបស់យើង
មកលើគ្រួសាររបស់យើង
មកលើម៉ាក់របស់យើង
ល្អ ថ្ងៃមួយ ឆាប់ៗនេះ Barry
ឯងនឹងអង្វរឲ្យយើងសម្លាប់នាងម្តងទៀត
-អាចកាន់អានេះឲ្យខ្ញុំបានទេ? -អូ បានតើ
អូ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា ឡាននេះធ្វើឲ្យមានសំលេងទាំងនេះ
ដូចជាប្រភេទសម្លេងរំខាន...
-ចង់បើកឡានទេ? -ម៉េចក៏បាន
-នែ ជើងខ្លាំង -នោះជាកូនប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ល្អ​ទេ?
បាទ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អណាស់
-អរុណសួស្តី! -អរុណសួស្ដី Barry
អរុណសួស្ដី
មើល​ទៅស្អាត
សួស្ដី
- តើមានអ្វីកើតឡើងទេ? - ចង់បានន័យថាម៉េច?
ថ្មីៗនេះ កូនឱបម៉ាក់រៀងរាល់ព្រឹក
ហាក់ដូចជាវាជាលើកដំបូង ដែលកូនបានឃើញម៉ាក់
ខ្ញុំចង់បានន័យថា ខ្ញុំនឹងឈប់ បើសិនជាម៉ាក់ចង់ឲ្យខ្ញុំឈប់
កុំឲ្យសោះ ម៉ាក់ចូលចិត្តវា
អូ Barry ម៉ាក់ចង់ប្រាប់កូនថា
ម៉ាក់បានលក់ផ្ទះមួយទៅឲ្យប្តីប្រពន្ធដែលមាន វ័យចំណាស់មួយគួរប៉ុន្មានអាទិត្យមុននេះ
បន្ទប់ក្រោមដី
​ពួកគេបានអ៊ីម៉ែលមកម៉ាក់ព្រឹកមិញនេះ
ប្រាប់ម៉ាក់ថាពួកគេចង់ជួលវា
-ល្អតើ -វាសមរម្យ
ម៉ាក់ចង់ឲ្យខ្ញុំរើចេញ?
ទេ ទេ កូនប្រុស
វាគ្រាន់តែ កូនដឹងទេ បើសិនកូនធ្លាប់គិតពីការណាត់...
អួ កូនភ្លេចប្រាប់អ្នកទាំងពីរ
គឺថា គឺថា... នារីម្នាក់ដែល ខ្ញុំបានឃើញនៅ Jitters...
ជានារីដែលឯងតាមលូចមើល រយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះ?
កូនមិនបានលូចតាមនាងទេ
កូនបានធ្វើចិត្តឲ្យក្លាហាន
-ដើម្បីហៅនាងចេញក្រៅ -បន្ទាប់មក?
ហើយ​កូនក៏ធ្វើវា
ហើយនាងក៏យល់ព្រម
ត្រឹមត្រូវ ធ្វើបានល្អ
នារីនេះទើបតែបានបុរសល្អបំផុត មែនទេ?
អូ បងសម្លាញ់
-បានហើយ -នែ Bar
-បាទ? -តើលោកបានឃើញអ្នកស៊ើបអង្កេត West ទេ?
-គាត់... -ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើគាត់យឺតម្តងទៀត
គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការ ដេកដ៏ស្ងប់សុខដប់ថ្ងៃ
ទេ គាត់បាននិយាយអ្វី មួយកាលពីម្សិលមិញ
ការពិតគឺ អំពីការស្ទង់មតិផ្សេងទៀត លើករណី Jefferson
អូឃេ អញ្ចឹងបានខ្ញុំមិនឃើញគាត់ឆ្លើយ តបមកខ្ញុំប៉ុន្មានម៉ោងកន្លងមកនេះ
ប្រហែលជាគាត់នៅក្នុងតំបន់ចំលែក ឬអ្វីមួយក៏មិនដឹង
ពួកយើង...
តំបនអត់សេវា
អ្នកស៊ើបអង្កេត West?
អ្នក...
អ្នកស៊ើបអង្កេត?
អូ អត់ទេ
ទេ
នែ Jeo លោកបាន..
ខ្ញុំសុំទោសពីបញ្ហានេះ Jeo
ស្អីនឹង...
ពេលរសៀលហើយ អ្នកអង្កេត
-អូ សូស្ដី Allen -សូស្ដី
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ទៅប្រធានក្រុម Mendez ថាលោកកំពុងស្រង់មតិករណីជេហ្វើសិនម្ដងទៀត
ក្លិនជីអង្កាម?
តើ... ហេតុអ្វីបានជាឯងនិយាយ
ទៅប្រធានក្រុមអំពីខ្ញុំ?
លោកគ្រាន់តែយឺតបន្តិចម្តងទៀត
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់ឯងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយលោក
តើខ្ញុំពាក់ផ្លាកសញ្ញាមួយណាថា "ជួយខ្ញុំ"ទេ?
ប្រហែលហើយ
មើលនែ ដូចពួកគេនិយាយ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត
យើងមិនមែនជាដៃគូហើយ យើងមិនមែនជាមិត្តភក្តិ
លោកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ
លោកមិនដឹងពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ ពេលខ្ញុំរក្សាការងារដ៏អន់របស់ខ្ញុំ?
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ខ្លាំងលើលោក Allen?
ប្រាប់​ខ្ញុំមក ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងណាស់
-ខ្ញុំ... -ហើយចាំថា
ខ្ញុំធីងធោង
និងមានកាំភ្លើងមួយ
ខ្ញុំ...
​អូ ខ្ញុំយល់ហើយ
-អីគេ? -មិនមែនទេ
ខ្ញុំមិនយល់ព្រមទេ
-សួស្ដី Barry -សួស្ដី
-ប៉ា -Iris
កូនគិតថាវាជាគំនិតល្អទេណាត់ជួប នរណាម្នាក់ដែលប៉ាធ្វើការជាមួយ?
វាគ្រាន់តែជាអាហារថ្ងៃត្រង់ប៉ុណ្ណោះ
ហើយការពិតណាស់ កូនមិនប្រាកដថា ប៉ានៅតែធ្វើការនៅទីនេះទេ
-ត្រៀមខ្លួនហើយនៅ? -តោះចឹង
អូឃេ
តើយ៉ាងម្តេចហើយ?
ល្អ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកអាវធំ របស់ខ្ញុំមួយភ្លែត
ខ្ញុំសុំទោសពីរឿងតូចតាចនោះ
-ជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំមុននេះ -អូ មិនអីទេ
កុំបារម្ភពីវាអី
ខ្ញុំអាណិតគាត់
ហើយនាង
លោកស្ទើរតែមិនស្គាល់ពួកយើង
មានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំស្គាល់
តើវាចម្លែកទេ?
តើវាជារឿងចំលែកទេ ដែលនិយាយអញ្ចឹង?
ទេ
ទេ ខ្ញុំចង់ថា ចម្លែកទេ ដែលខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលលោកចង់និយាយ
ខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមទៅបុរស ដែលហៅខ្ញុំចេញក្រៅអញ្ចឹងទេ
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបាននិយាយថាចាទៅលោក
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សមួយចំនួនមក ដើម្បីនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង
ហេតុនេះ ប្រាប់ខ្ញុំពីខ្លួនលោកមក
-បាទ -ម៉ាក់និងប៉ា?
អឺ នៅរស់និងសុខភាពល្អ
ល្អណាស់
ពូកលោកជិតស្និទ្ធទេ?
ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំ... មិនអាចស្រមៃជីវិត ដោយគ្មានពួកគាត់ទេ
ពួកគាត់ដូចជាស្រឡាញ់គ្នាស្ទើរឆ្កួត
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានអ្វីដែល ពួកគាត់មាននៅថ្ងៃណាមួយ
លោកគ្រាន់តែមិនទាន់ ជួបនារីនោះទេមែនទេ?
ត្រូវទេ?
នារីដែលសាកសមគឺអញ្ចឹង
នាងនៅទីនោះរង់ចាំ
គ្រាន់តែមានសំណាងបន្តិចដើម្បីរកនាង
តើលោកទើបមកពីណា Barry​ Allen?
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះ Iris
-តើលោកមិនអីទេ? -សុំទោស មិនអីទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែកំពុងគិត អ្វីមួយហើយ...
ខ្ញុំ​ភាំង
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោនិងអ្នកប្រជែងកំពុងវ៉ៃគ្នា ក្នុងអាគារវើឌើ
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែ ជម្លៀសចេញពីតំបន់នេះ
ខ្ញុំ​សូមទោសពិតមែន
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅឥលូវនេះ
មែនហី? តើមានអ្វី...
ចា ចា ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
នេះ... នេះគឺជាការពិសោធន៍តិចតួច អូឃេ?
ពេលណាក៏បាន
ឆាប់មក
អូ ជាឯង...
ទេ នែ នែ នែ! ទេ!​ទេ!
គិតថាចាប់បានហើយ
Wally?
តើឯងជាណាគេ?
ដូច្នេះនេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ ស្នាក់ការរបស់ឯងមែនទេ?
មែនហើយ តើឯងរំពឹងអី? បន្ទាយមួយ?
ទេ ឯងដឹងទេ
គ្រាន់តែអ្វីដែលមាន សុវត្ថិភាពជាងនេះបន្តិច
ខ្ញុំចង់ថាឯងមិនដឹងថាអ្នកណា នឹងចូលតាមទ្វារនោះទេ
មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែនិយាយពីរឿងនេះដែរ
Iris
-តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? -ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំ...
គេបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកប្រជែង
ហើយគេបានដឹងថាខ្ញុំជានរណាហើយ
តើនេះជាមូលហេតុដែលលោក ណាត់ខ្ញុំចេញក្រៅ?
ដោយសារប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ជាមនុស្សមនុស្សផ្លេកបន្ទោមែនទេ?
ទេ ​ទេ នេះគឺជាការចៃដន្យមែន
អូឃេ តើលោកដឹងថាខ្ញុំជា នរណានៅក្រោមស្បែកមុខនេះ?
អ្នកស៊ើបអង្កេតឃាតកម្ម
ដឹងទេ ដូច្នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់វាផ្គុំគ្នា
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹងគឺបៀបដែល លោកទទួលបានល្បឿននេះ
អូ អូឃេ អញ្ចឹងមុនពេល ដែលខ្ញុំបានទៅជាអញ្ចឹង
ខ្ញុំធ្លាប់បើកឡានខុសច្បាប់
ខ្ញុំបានរពឺសដៃលេង ជាមួយរូបមន្តនីត្រូថ្មីមួយ
ដើម្បីឲ្យម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំទៅលឿនជាងមុន
បន្ទាប់មកយប់មួយខ្ញុំកំពុង ប្រណាំងក្នុងព្យុះផ្គរ
ឡានរបស់ខ្ញុំត្រូវបាន វាយប្រហារដោយរន្ទះ
ហើយវាប្រហែលជា លាយជាមួយរូបមន្ត
ព្រោះថា... ផ្ទុះឡើង!
ខ្ញុំបានសន្លប់អស់រយៈពេល ៩ ខែ
បន្ទាប់មកនៅពេលខ្ញុំក្រោកឡើង ខ្ញុំគឺជាបុរសដែលលឿនបំផុតលើលោក
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-ដូចជាក្មេងផ្លេកបន្ទោរច្រើនជាង -កុំហៅខ្ញុំចឹង
ខ្ញុំហៅឯងអញ្ចឹង
អូឃេ ចុះថាគ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំអញ្ចឹង?
អញ្ចឹងតើនាងចូលរួមដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានពី CCPN
ជំនួសឲ្យការរាយការណ៍អំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយពីវា
អង្គភាពប្រឆាំងនឹង ឧក្រិដ្ឋកម្មប្អូនប្រុស/បងស្រី
ដូច្នេះប៉ារបស់នាងស្គាល់អ្នកទាំងពីរទេ?
លោកធ្វើការជាមួយគាត់ តើ​លោកគិតម៉េច?
ខ្ញុំគិតថា... យើងត្រូវបញ្ឈប់អ្នកប្រជែង
-ត្រូវហើយ -យើងទទួលយោបល់ទាំងអស់
ខ្ញុំបានព្យាយាមតាមគេ អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ
គ្មាន​សំណាងសោះ គេលឿន ប្រហែលជាលឿនជាងខ្ញុំ
ប្រសិនបើយល់ព្រមខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន
មានតែបុរសម្នាក់ទេដែល អាចជួយយើងបានឥឡូវនេះ
Cisco Ramon
តើបន្ទប់នេះមិនធ្លាប់ប្រើជា ទីពិសោធន៍ STAR ទេ?
តើអ្នកនៅឯណាប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ?
ដើរមើលនេះមើលនោះ
Cisco តែឯងរកលុយបានរាប់ពាន់លាន ដុល្លារជាមួយកម្មវិធីបច្ចេកវិទ្យារបស់គេ
-ទិញអគារ -រាប់ពាន់លាន
បាទ Cisco Ramom គឺជាអ្នក មានបំផុតនៅអាមេរិក
អូ! តើមានមធ្យោបាយអីល្អជាងទៅ ធ្វើការដោយប្រើឧទ្ធម្ភាគចក្រ?
ឲ្យខ្ញុំឆ្លើយគឺ អក្សរធំអែន តូចអូ
មែនហើយ​ Ramom ក្នុងនាមជា Logic Frame
វាជាការចាប់ផ្តើមតូចមួយ
អាយភី នេះត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងមាននៅក្នុងវ័យជំទង់
ផ្តល់ឲ្យពួកគេ 20 លាន
អូនសម្លាញ់
បងមានការងារមួយចំនួនដើម្បីធ្វើ
អញ្ចឹងយើងនឹងធ្វើការលើ បញ្ហាផ្សេងទៀតនៅពេលក្រោយ?
ចុះបើខ្ញុំធ្វើមុន ហា៎?
មិនពឹងពាក់នរណា
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត
ខ្ញុំបានប្រាប់ហើយថា កុំឲ្យត្រឡប់មកទីនេះវិញ
ខ្ញុំបង្កើតឈុតការពារសម្រាប់លោក
ដូច្នេះឈុតរបស់ឯងមិន ផ្ទុះនៅការប្រកួតទី 2
ហើយឲ្យខ្ញុំចេញពីសង្គ្រាមបងប្អូន ប្រុសស្រីរបស់ឯងលើឧក្រិដ្ឋកម្ម
-នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀង -អូឃេ ស្តាប់ខ្ញុំ លោក Ramom
យើង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​លោក
ខ្ញុំប្រាកដថាលោកបានឃើញ អ្នកប្រជែងនៅលើទូរទស្សន៍
គេកំពុងបំភ័យទីក្រុង ដើម្បីបង្ហាញថាគេលឿនបំផុត
ខ្ញុំចង់និយាយថាមានតែព្រះទេ ដែលដឹងថាគេនឹងធ្វើអីបន្ទាប់
-យើងត្រូវបញ្ឈប់គេ -អូឃេ អញ្ចឹងបញ្ឈប់គេទៅ
សូមទៅសប្បាយជាមួយព្រះទៅ
ប៉ុន្តែឯងដឹងទេ? ឯងដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើងនៅ ពេលដែលអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយស្ពីតស្តឺ?
នោះ នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង
ដៃនាងនឹងញ័រដល់ឆ្អឹងជំនី
ទេ​ អរគុណ​ហើយ
លុយរបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ
ចាំតិច Cisco លោកនឹងមិនជួយយើងទេ?
ខ្ញុំចាំហើយ តើឯងជានរណាគេ?
ឯងបាននាំមនុស្សចម្លែក មកបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ
ហើយប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំបានជួយមនុស្សរន្ទះ
-Cisco -ទេ ទេ
ខ្ញុំមិនស្គាល់ឯងទេ មនុស្សចម្លែក
មនុ...
-លោក Ramom -អូ បាទ?
ខ្ញុំដឹងថាលោកជាមនុស្សប្រភេទណាទេ
លោកយកចិត្តទុកដាក់ជួយដល់អ្នកដទៃ
សូមប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត
ខ្ញុំបានលឺរឿងមួយ នៅពេលដែលលោកមានអាយុ ១៥ឆ្នាំ
បងប្រុសរបស់លោក Dante ជំពាក់ល្បែង
ហើយគាត់មិនអាចសងអ្វី ដែលគាត់ជំពាក់គេ
ដូច្នេះលោកបានឲ្យប្រាក់ទាំងអស់ ដែលលោករកបាននៅរដូវក្តៅ
ដឹកជញ្ជូនភីហ្សាដើម្បីជួយគាត់
តើលោកដឹងពីរឿងនោះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...
ពួកយើងនឹងធ្វើការ យ៉ាងល្អជាមួយគ្នាជាដៃគូ
ទប់ទល់មនុស្សពិសេសជាមួយគ្នា
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាជាអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ
ពួកយើងជាក្រុមមួយ
ពួកយើងជាមិត្ត
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
តើខ្ញុំ...
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក?
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ
ហើយនៅទីនេះ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត
ឯងបានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ពីខ្ញុំហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេច
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពេលណាឯងចាប់អារម្មណ៍
វាដូចជាខ្ញុំនឹកគិតពីពេល មួយពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកវា... វារលាយបាត់ទៅ
ខ្ញុំមិនអាចចាំវាវិញទេ ហេតុអ្វី?
ចំណុច​ផ្លេកបន្ទោរ វាជាផលប៉ះពាល់
ឃើញទេ ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងពីមុនហើយ ឯងមិនដឹងថាឯងកំពុងធ្វើអីទេ
នេះជាការពិតថ្មីដែលឯងបានបង្កើត
កំពុងចាប់ផ្តើមជំនួសលើ ការពិតដែលឯងនិងខ្ញុំដឹង
អញ្ចឹងហើយជីវិតដើមរបស់ឯង... មិត្តភក្តិឯង​ គ្រួសារឯង...
ឆាប់ឆាប់នេះ ទាំងអស់នេះនឹងរលាយ
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនកើតឡើងចំពោះឯង?
មិន​ច្បាស់ទេ
លុះត្រាតែ...
អីគេ?
តើស្អីទៅដែលគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់?
ល្បឿនរបស់ឯង!
ឯងកាន់តែប្រើវា
ឯងនឹងបាត់បង់ការចងចាំកាន់តែលឿន
ទេ
ទេ ឯងនិយាយកុហក
ឯងគ្រាន់តែចង់ឲ្យឯងចាកចេញពីទីនេះ
វានឹងមិនកើតឡើងទេ
ឯងដែលខ្ញុំស្គាល់ពីពេលអនាគត មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ចឹងទេ
មិនយូរប៉ុន្មានទេឯងនឹងមិនចាំថា ឯងជាមនុស្សប្លេកបន្ទោរ ទេ
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង
ពិភពលោកនេះនឹងក្លាយជាអចិន្ដ្រៃយ៍
ពេលវេលានឹងត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់
ហើយគ្មានអ្វីអាចកែប្រែ វាឲ្យត្រលប់ទៅរកសភាពដើមបានទេ
វាល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
ឯងដឹងពីអ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើ
ឯងត្រូវនាំខ្ញុំត្រលប់ទៅយប់នោះវិញ
ហើយឲ្យខ្ញុំបញ្ចប់អ្វីដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម
ឯងទៅនរកទៅ!
ឯងកំពុងនាំយើងទាំង ពីរនាក់នៅទីនោះហើយ!
ឥឡូវនេះតើនរណាជាតួរអាក្រក់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ឥលូវនរណាជាតួរអាក្រក់?
មិនគួរឲ្យជឿ
វាដូចជាខ្ញុំពិតជានៅទីនោះ
កុំធ្វើអញ្ចឹង!
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងថាវាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យ
មិនមែនខ្ញុំទេ
ឯង​ជា​នរណា?
បុរសម្នាក់ដែលនឹងជួយ លោកឲ្យបញ្ឈប់​អ្នកប្រជែង
Barry?
អូឃេ អញ្ចឹង...
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពី "ខ្ញុំមិនជឿអ្នក" លើទឹកមុខរបស់នាង
ថានាងមិនជឿខ្ញុំទេ
ពួកយើងជឿថាលោកជា មនុស្សស្ពីតស្តឺប៉ុន្ដែ
លោកនឹងត្រូវពន្យល់ ផ្នែកនោះគឺ ចំនុចផ្លេកបន្ទោរ ម្តងទៀត
បាន ឥលូវចាំមើល
វាគឺសាមញ្ញដូចដែលខ្ញុំនិយាយ
ខ្ញុំនឹងប្រើកញ្ចក់នេះ លោក Ramom
-អូឃេ? -អីគេ?
ស្រមៃថាបន្ទាត់នេះគឺជាពេលវេលា អូឃេ?
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅអតីតកាល
ដើម្បីញ្ឈប់​ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស ពីការសំលាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងការធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើត បន្ទាត់ពេលវេលាមួយទៀត
ការមានជីវិតថ្មីមួយ គឺឯងជា​ ក្នេងផ្លេកបន្ទោរ
-មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ -ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ហើយ Cisco គឺជាមហាសេដ្ឋី
ដូច្នេះឯងនិយាយថាមានបន្ទាត់ ​ពេលវេលាកំណត់មួយនៅទីនោះ
ដែលខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមាន?
វាជាបញ្ហាតូចតាចបំផុតក្នុងលោក
ទេ មិនជឿឯងទេ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មិនមែនទើបតែចាប់ផ្តើមកាល ពី ៣ ខែមុនទេ អូឃេ?
-ខ្ញុំតែងតែជាខ្ញុំ -ត្រូវហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់ឯងអីទេ Wally
វា​ស្មុគស្មាញ
អូឃេ ចង់ថា
បើទោះបីជាយើងជឿលោក
ហេតុអ្វីបានជាលោកប្រាប់យើងពេលនេះ?
ព្រោះថា...
ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅទីនេះយូរហើយ
អ្នកប្រជែងត្រូវតែបញ្ឈប់
ខ្ញុំបញ្ឈប់មនុស្សអាក្រក់ ហើយ...
យើងទាំងអស់គ្នាអាច កំចាត់គេជាមួយគ្នា
ខ្ញុំអាចចាប់គេបានខ្លូនឯងផ្ទាល់
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាឯង មិនទាន់ចាប់គេបាន?
គឺថា ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវមានប៉ុន្មានដងទេ ដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ពួកមនុស្សចម្លែកឯង
ខ្ញុំធ្វើអ្វីៗអស់ហើយសម្រាប់ មហាក្សត្រីនិងប្រទេសនេះ
ចាំតិច ពួកយើងកំពុងមិនយល់អ្វីមូយ
ចាំតិច សុំអភ័យទោស
តើ​ឯង​កំពុង​ធ្វើអ្វី? ហេ! កុំប៉ះវា!
យល់ហើយ
តើអ្វីទើបនឹងកើតឡើង?
ឈប់នាំមនុស្សចម្លែកចូលមក ក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ
-តើ​នេះ​ជា​នរណា​? -នេះគឺ ដុកទ័រ Caitlin Snow
នៅក្នុងបន្ទាត់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ នាងគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់យើង
តើឯង... អ្នកចាប់ជំរិតស្ត្រីនេះឬ?
ទេ ខ្ញុំអត់ទេ...
ប្រហែលហើយ
នាងជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ពួកយើងត្រូវការនាង
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តទេ
នាងមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តទេ?
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញផ្នែកភ្នែក
-វេជ្ជបណ្ឌិតភ្នែក? -វេជ្ជបណ្ឌិតភ្នែក
ហើយ​ ពួកយើងចប់ហើយ
អូឃេ
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ លោកតែពីរនាក់បានទេ?
បាទ បាន
អត់ទោសផង
តើខ្ញុំត្រូវគេចាប់ជម្រិតមែនទេ?
មិនច្បាស់ដែរ
ចង់ថា ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះពិបាកនឹងជឿណាស់
ទេ បានហើយ Barry
ខ្ញុំជឿលោក
នាង... ជឿ? នាងជឿខ្ញុំ?
ខ្ញុំមានជីវិតល្អ
ខ្ញុំមានការងារល្អ
ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែដូចបាត់អ្វីមួយ
មានអ្វីមួយដូចជាបាត់
ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ មិនត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយវាបានទៅឆ្ងាយពេល ដែលខ្ញុំបានជួបលោក
យើងជាអ្វីនឹងគ្នា
លោកមកពីណា ត្រូវទេ?
បាទ
អីគេ?
វាគឺ...
វាជានិយមន័យមិនពេញលេញ
ប៉ុន្តែវាជាការស្រឡាញ់?
ព្រោះនេះគឺជាអារម្មណ៍នៃការស្រលាញ់
ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំបានជួបនាង
យើងទទួលបានអ្វីមួយ
ដុកទ័រភ្នែកវ័យក្មេងនោះពិតជាមានគំនិតល្អ
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណា ម្នាក់បើកកាមេរ៉ាល្បឿននៅក្នុងទីក្រុង
ដើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងល្បឿនសម្លេង
ហាក់ដូចជាប្រព័ន្ធដាស់តឿន ដំបូងដែលត្រៀមរួចជាស្រេច
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើការកែតម្រូវកាមេរ៉ា
បាបាឌូគ!
នោះជាអ្នកប្រជែងរបស់ឯង
រោងចក្រកាត់ដេរចាស់ដោយ វាលលៀមសិន
ត្រឹមត្រូវ ធ្វើតាមខ្ញុំ?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ មិនដើរតាមនរណាម្នាក់ឡើយ
ស្តាប់តាមគេទៅ Wally
គេគឺ​មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
លោកដឹង​ទេ
លោកនឹងក្លាយជាបេក្ខជន ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ Lasik
តើអ្នកដឹងពីរបៀបវាយ ប្រហារពីចំហៀងទេ?
មនុស្សតែងតែនិយាយ វានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត
តើនោះដូចជា "វាយប្រហារពីចំហៀង?"
តើនិយាយពីអ្វី "ការវាយប្រហារពីចំហៀង?"
មែនហើយ វាយរបស់ពីចំហៀង
បាន​ មើលនែ
ខ្ញុំនឹងវាយគេមួយទល់នឹងមួយ
ឯងវាយប្រហារ ៩០ ដឺក្រេ
ពេលដែលគេប្រែទៅប្រយុទ្ធនឹងឯង
ទុកគេឲ្យខ្ញុំចាត់ការ
ពេលគេបែរមកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ...
ខ្ញុំចាប់បានគេហើយ តាមរបៀបដែលវាគួរតែចាប់បាន
តើឯងរកកន្លែងនេះយ៉ាងម៉េច មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ខ្ញុំពិតជាចង់ទាត់ឯងណាស់
ឥឡូវនេះមានតែពីរនាក់ទេមែនទេ?
អូឃេ តើរឿងនោះគួរតែធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចឬ?
ភ័យបន្តិចក៏វាមិនអីដែរ
នេះគឺទំហំខ្ញុំភ័យខ្លាចដោយសារតែឯង
ខ្ញុំឈ្មោះ Edward Clariss
អ្នកប្រជែងគួរតែ ស្គាល់ឈ្មោះគ្នាទៅវិញទៅមក
ខ្ញុំចង់ថា ឯងគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមឯង ទាំងពីរនឹងមានជីវិតចាកចេញពីទីនេះទេ
ឯងជានរណា?
យើង?
យើងជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
នោះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឯងត្រូវដឹង
ល្អណាស់ បន្ទាប់ពីយើងជ្រៀកសាកសពរបស់ឯង
យើងនឹងដឹងថាឯងជានរណា
គ្រាន់តែជាអ្នកក្លែងបន្លំមួយទៀត
ដែលគិតថាគេអាចយកឈ្នះយើង
អញ្ចឹងតើអ្នកណាដែលចង់ ជួបកម្លាំងល្បឿនមុនគេ?
នែ នៅទីតាំងខ្លួនឯង
ខ្ញុំអាចទប់ទល់គេបាន
ខ្ញុំទប់ទល់បាន
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ អ្នកប្រជែងនៅ Prescott Sawmill
ទៅទីនោះទៅ ត្រូវប្រាកដថាសកម្មភាព
មិនលេចលឺទៅតំបន់ជិតខាង
ពួកយើងមិនអាចឲ្យមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ នៅទីនោះម្នាក់ឯងបានទេ
Wally!
តេឡេម៉ែតពីក្នុងនេះបង្ហាញថា គាត់នៅរស់នៅឡើយ
ស្ទើរតែមិនអាចទេ
​ឯងនឹងមិនអីទេ មែនទេ?
ឯងនឹងមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនាំឯងចេញពីទីនេះ
ម្នាក់នោះមិនអ្នកប្រជែងរបស់ខ្ញុំទេ
អាចតើ ឯងចង់ដឹងទេ?
យកឈ្នះខ្ញុំ
ហើយយើងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យឯង យកមិត្តភក្តិតូចរបស់ឯងទៅរកជំនួយ
ទេ
អ្នកគឺជាអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ
លាហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ព្រះជាម្ចាស់អើយ
វាដូចជា "Twister" នៅទីនោះ
ខ្សែភាពយន្តមិនមែនល្បែងទេ
ផ្កាយរណបបានរើសគំរូ ចំនុចប្លែកពីរខុសៗគ្នា
ព្យុះថូណូដូវាស់នៅ F3 នៅលើខ្នាត Fujita
ប្រុសម្នាក់នេះដូចជាមេ ធ្មប់អាកាសធាតុឬអ្វីមួយអញ្ចឹង
អ្នកទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់គេបានទេ
ស្តាប់ខ្ញុំ Barry
លោកនិយាយថាយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅ វិញទៅមកនៅក្នុងជីវិតមួយទៀត
ប្រសិនបើខ្ញុំជា Iris របស់លោកពីនៅលើទីនោះមែន
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងដឹងច្បាស់ ពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយ
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន គឺខ្ញុំជឿលើលោក
ហើយលោកអាចបញ្ឈប់ ប្រុសម្នាក់នោះបាន
ធ្វើជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទៅ​ Barry
ព្រោះថានោះជាលោក
លោកគឺជាមនុស្សប្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ឯងពិតជាបុរសលឿន បំផុតនៅលើលោក
វាចប់ហើយ
Joe
នេះជា Wally គេត្រូវការជំនួយ
Wally?
កូនប្រុស!
កូនប្រុស តើឯងឮប៉ាទេ?
ជីវិតគេស្ថិតក្នុងភាពគ្រោះថ្នាក់ហើយ គេបានបាត់បង់ឈាមច្រើនណាស់
គេគួរតែត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស
វាជាអំណោយមួយក្នុងការធ្វើជាស្ពីតស្តឺ
គេមិនមែនទេ ខ្ញុំ​សុំទោសផង
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?
នេះជាមូលហេតុដែល ខ្ញុំមិនចង់ជាប់ទាក់ទិន
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបទឧក្រិដ្ឋគឺអញ្ចឹង
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យ រឿងកាន់តែប្រសើរឡើង
ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាបានចំណាយ សម្រាប់សុភមង្គលខ្ញុំ
តើ​អ្នក​នឹង​ជួយ​ខ្ញុំ​ទេ?
ធ្វើអ្វី?
ធ្វើឲ្យរឿងត្រឹមត្រូវវិញ
ខ្ញុំ​ត្រូវការ​បែបនោះ
ឯងមិនត្រូវការបែបហ្នឹងទេ
-អ្នកទាំងអស់គ្នា -នែ ជើងខ្លាំង
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
នេះគឺ Iris
-រីករាយដែលបានជួបណា Iris -សួស្ដី
តើខ្ញុំអាចទៅយកអ្វីមួយឲ្យនាងផឹក?
អូ អត់ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ អ្នកស្រី Allen
កូនមិនអីទេ Barry?
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ..
ចង់ជួបអ្នកទាំងពីរម្ដងទៀត
មានន័យថា​ម៉េច?
គ្មានអ្វីទេ
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំ...
រយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះគឺល្អបំផុត
គ្រាន់តែចំណាយពេលជាមួយម៉ាក់ប៉ា
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកទាំងពីរ ដឹងថាខ្ញុំដឹងគុណ
អ្នកទាំងពីរ ដែលកើតជាកូនអ្នកទាំងពីរ
Barry កូនកំពុងធ្វើឲ្យ ពួកយើងភ័យហើយណា
ទេ គ្នាន... គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទេ
សន្យា
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក​ទាំងពីរ
នែ Barry!
លោក​មិន​អី​ទេ?
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗហើយ
យើងត្រូវតែប្រញាប់ មុនពេលវាយឺតពេល
ថ្ងៃនេះមិនសូវស្រួល Barr?
គឺថា... ប្រសិនបើវាមិនមែនជា អនាគតរបស់អ្នកស្រីអាឡែនទេ
Barry បានប្រាប់ខ្ញុំមិនឲ្យ ស្ដាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ
វាគ្រាន់តែជាដំបូន្មានអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកឆ្លើយ
ខ្ញុំជាចម្លើយចំពោះការបន់ ស្រន់ទាំងអស់របស់ឯង
អ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើគឺសួរខ្ញុំ Barry
យើងត្រូវត្រឡប់ទៅឲ្យទាន់ពេល
ទៅយប់នោះ
ទៅធ្វើអី?
ឯងដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងធ្វើ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឮឯងនិយាយ
ខ្ញុំត្រូវការឯងសម្លាប់ម្ដាយរបស់ខ្ញុំ
ដោយ​ក្តី​រីករាយ
ខ្ញុំ​ស្អប់​ឯង
ហើយខ្ញុំស្អប់ឯង
ហើយជួនកាលខ្ញុំឆ្ងល់ថា នរណាម្នាក់គឺត្រូវ
វាហាក់បីដូចជាចំលែក ដែលបន់ឲ្យឯងមានសំណាងល្អ
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ
តើខ្ញុំនឹងដឹងទេថាពេលណាអ្វីៗ ប្រែប្រួលវិញ?
តើខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ទេ?
វានឹងមិនដឹងថាមានអីកើតឡើងនោះទេ
ខ្ញុំនឹងជួបលោកឆាប់ៗនេះ
-Barry! -ថយក្រោយ!
ព្រះអើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចសំលាប់ឯង
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ...
ខ្ញុំក្លាយជាវីរបុរស
ទេ!
ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងពេលនេះទេ
ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងម្តងទៀតទេ
មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងឡើយ
អូឃេ?
នាងមានសុវត្ថិភាព
នាងមានសុវត្ថិភាពហើយ
ការពិតទៅ...
នាងគ្នានសុវត្ថិភាពទេ
សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំអី
ទៅយើង
អ្វីៗត្រលប់ទៅរកសភាពដើមហើយ
សម្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងណាក៏ដោយ
សម្រាប់ឯង...
គឺថា...
ខ្ញុំគិតថាឯងត្រូវតែរង់ចាំមើល
អីគេ? មានន័យថា​ម៉េច?
ជូបឯងឆាប់ៗនេះមនុស្សប្លេកបន្ទោរ
តើនេះសម្រាប់អី?
គ្រាន់តែរីករាយដែលឯងនៅទីនេះ
ឯង​មិន​អី​ទេ?
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ
ឯងទើបតែបាត់បង់ប៉ារបស់ឯង Barry
ឯងមិនអាចមិនអីទេ
តាមពិតទៅខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជិត ស្និទ្ធនឹងឪពុកម្ដាយជាងខ្ញុំជាងពីមុន
ល្អប្រសើរណាស់ កូនប្រុស
-ទៅប៉ាឯង -ទៅ Henry
នឹងទៅប៉ារបស់ខ្ញុំ
នៅឯណា Iris?
វាគ្មានអីគួរឲ្យសើចទេ
ខ្ញុំនឹងកើតទុក្ខឲ្យខ្លាំង
ខ្ញុំនឹងជូបអ្នកទាំងពីរនៅពេលព្រឹក
តើនោះជាអ្វីទៅ?
លេងសើចមែន?
ឯងដឹងទេថា Iris មិនទីនៅនេះទេ
អីគេ?
ពួកគេមិននិយាយទេ Barry
ឯងដឹងហើយ
ព្រះអើយ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីទៅ?
Clariss
Clariss!
នរណានឹង?
ដល់ម៉ោងភ្ញាក់ហើយ